クリティカル・エコロジー (Critical Ecologies）
土 / 世界の隠れた様相 (soil / another hidden part of the world)

期間：2023年3月15日（水）- 20日（月）
場所：東京藝術大学 上野キャンパス(Day1)　取手キャンパス(Day2)　千葉県鴨川市(Day3)

Period：2023/3/15（wed）- 20（mon）
Venue：Ueno & Toride Campus, TAU　Kamogawa City, 　Chiba Prefecture

東京藝術大学では2023年3月15日（水）から20日（月）にかけて国際的芸術教育・研究ネットワーク「Shared Campus」プログラムを実施しました。
本プログラム「クリティカル・エコロジー」ではイギリス、オーストラリア、インドから教員・学生が来日・参加し、「土」をテーマにした講義、ワークショップ、エクスカーションを体験し、20日（月）最終日に参加学生によるフォーラムを開催しました。

From 15th to 20th, 2023, Tokyo University of the Arts hosted the international art education and research network program, “Shared Campus”.
Faculty members and students from the UK, Australia, and India visited Japan to take part in the Critical Ecology program. During their stay, they engaged in lectures, workshops, and excursions centred around the theme of ‘soil’.
The program concluded on the 20th, with a forum led by the participating students.

Focus of 2023 March Program　Soil/Land　－　Why Soil?　Why Land?
Soil
Soil is the hidden half of the world. Humans often focus on what is above the ground, paying little attention to what lies beneath. By directing our gaze below the surface, we can uncover numerous groundbreaking discoveries. There are mutual aid systems and similarities to our own bodies, such as the resemblance between the intestines and the tangled roots of plants.

Land
As human beings, we always situate ourselves through our bodies, sensory systems, perceptions, and various forms of sensory information. Land is where we find our place and sense of belonging. However, land is often exploited, disregarded, and abandoned in various ways, prompting questions about ownership and enclosure.

 

DAY1
世界展開力事業SDGs X Arts　
キックオフ・プログラム開会式
日時：2023年3月15日(水）
場所：上野キャンパス

10:00　開会あいさつ：日比野克彦 学長
10:30　プログラム説明：今村有策 副学長
10:45　特別レクチャー：  藤原辰史 先生（京都大学准教授、歴史学）
13:30　ワークショップ：  Nuria Kramer (Zurich University of the Arts)
15:00   ミニ・レクチャー： Shilpa Das（NID)　 Lee-Ann Khor (Monash University)

Kick-off program opening ceremony
Date: 15 March 2023
Venue: Ueno Campus

10:00 Opening remarks:President Katsuhiko Hibino
10:30 Programme description:Vice-President Yusaku Imamura
10:45 Special lecture　Dr Tatsushi Fujiwara(Associate Professor of History, Kyoto University)
13:30 Workshop　Nuria Kramer (Zurich University of the Arts)
15:00 Mini-lecture　Shilpa Das (NID)　Lee-Ann Khor (Monash University)

イベントでは、日比野克彦学長の挨拶、今村有策副学長によるプログラム案内、学生の自己紹介が行われました。

その後、京都大学の藤原達史先生によるレクチャー（オンライン）を受講。「分解」をテーマに、現在の社会の生産・消費のサイクルでは覆い隠されてきた、世界の循環的システムに着目することで、成長とは異なる社会の持続的モデルを過去、現在のなかから探求する視座を学びました。

午後にはShared Campusのディレクター、Nuria Kramerによるワークショップ、参加教員Shilpa Das、Lee-Anne Khorによるプレゼンテーションを行いました。

At the kick-off event, President Katsuhiko Hibino greeted the students, and Vice-President Yusaku Imamura gave an introduction to the program. Following that, the students introduced themselves.
This was followed by an online lecture by Prof. Fujihara Tatsushi from Kyoto University. The theme of the lecture was “decomposition,” and it focused on the cyclical system of the world, which has been obscured by the current cycle of production and consumption in society. Through this lecture, the students learned to explore sustainable models of society from the past and present that differ from growth.
In the afternoon, there was a workshop led by Nuria Kramer, the Director of Shared Campus, and presentations were given by participating teachers Shilpa Das and Lee-Anne Khor.

 

Day2
陶芸ワークショップ
日時：2023年3月16日（木）
場所：東京藝術大学 取手キャンパス

「こねる・やく- 手仕事を通じた創造のエコロジー」
講師：三上亮 (東京藝術大学 陶芸科教授)

Pottery Workshop
Date：2023/3/16（thu）
Venue：Toride Campus, TAU

‘Kneading and kneading.- Ecology of Creation through Handwork”
Ryo Mikami
(Professor, Department of Ceramics, TAU)

陶芸とパンづくりという異なる分野から、人間の手を通じて自然との関係性を再考するワークショップ。

陶土と小麦粉という異なる素材を用いながらも、「こねる」・「焼く」といった共通のプロセスを介して両者の思わぬ共通性やつながりを再発見しました。

また取手の陶土を使った石けんづくりを通じて、単に形だけでなく、自然の循環やエコロジーの持続性を含む、より広い創造性を追求しました。

This workshop reconsiders the relationship with nature through human hands in the fields of ceramics and baking.
While using different materials – ceramic clay and flour – the participants rediscovered unexpected commonalities and connections between the two through the shared processes of ‘kneading’ and ‘baking’.
Additionally, by incorporating Toride ceramic clay into soapmaking, the participants pursued a broader sense of creativity that encompasses both form, natural cycles, and ecological sustainability.

 

DAY３
鴨川エクスカーション
日時：3月17日（金）
場所：千葉県鴨川市釡沼集落　大山千枚田

訪問先：一般社団法人「ちいさな地球」
講師：塚本由晴（東京工業大学教授、建築家）　林良樹 (一般社団法人「小さな地球」代表理事）　福岡達也（一般社団法人「小さな地球」副代表）
ゲストアーティスト：遠藤一郎

Kamogawa excursion
Date：3/17（fri）
Venue：Kamanuma village, Kamogawa City, Chiba Prefecture Oyama Senmaida

Visiting: General Incorporated Association ‘Small Planet’
Lecturers: Yoshiharu Tsukamoto (Professor at Tokyo Institute of Technology, Architect)
Yoshiki Hayashi (Representative Director, General Incorporated Association “Small Planet”)
Tatsuya Fukuoka (Vice-president, General Incorporated Association “Small Planet”)
Guest artist: Ichiro Endo

千葉県鴨川市釡沼集落で里山再生活動を行うNPO「小さな地球」へのエクスカージョンを実施しました。

建築家、塚本由晴氏による案内で村を一周し、釡沼の里山再生事業を見学。集落や古道を歩くことでこの土地の歴史 機械化や資本主義が日本の農村をどのように置き去りしてきたかという視点を学びました。また、参加者全員で伝統的な稲田の畦切り体験を行いました。

An excursion was organized to ‘Small Planet,’ a general incorporated association that carries out satoyama restoration activities in the village of Kamanuma, Kamogawa, Chiba Prefecture.
Guided by architect Yoshiharu Tsukamoto, the group toured the village and observed the satoyama restoration project in Kamanuma. By walking through the village and along the old roads, the participants learned about the history of this land and gained
perspective on how mechanization and capitalism have marginalized rural villages in Japan.
Additionally, all participants had the opportunity to experience traditional rice field ridge-cutting.